Sakura
Japan is famous for Sakura. We can appreciate cherry blossoms during March to April. The flower blooms from the South part of Japan in the early of March. Then it goes North. The forecast of sakura will be included in the weather forecast. The sakura news is neatly prepared in detail. People will be informed the date and places where they can go and appreciate the soft and gentle flowers , just only once a year.
I took sakura's photos at a small town, Minamikata Town in Miyagi Prefecture. We can access there by plane,train or bus.
By plane ; the nearest airport is Sendai International Airport、or you can get the information of the airport in Japanese in its formal website. Next, you take the train from the airport to Sendai Station by JR Sendai Airport Transit Line(about 20 minutes) , change to the local Tohoku Main Line at Sendai Station to Semine Station(1 hr.). Then, take a bus or taxi(10 min.) to Sakura Road.
By train; even, I mentioned that we could take a local train from Sendai Station, we can take the bullet train (Shinkansen) from Sendai or anywhere to Minamikata Town. The bullet train takes only 30 mins. from Sendai to Kurikoma Kogen Station, then you take a taxi for 30 mins. which costs about 5000 yen.
By bus, you can also take a high - way bus ( sorry that the home page is in Japanese only) at the bus stop in front of Sakurano Department Store( on the opposite site of the Sendai Station) to Tome City, which takes 1.5 hour. The terminal station is at Hasama Town which is 10 mins. from the Sakura Road in Minamikata Town. It cost 2400 yen for the round trip. The terminal station is in front of the town office of Hasama Town where you can get the information. In 2014 , I saw a rental bicycle shop in Hasama Town, I think it cost 300 yen per day, you can check at the town office. To ride a bike from Hasama to Minamikata is normal for people there. It may takes 20 mins. if you don't stop at any other interesting places.
ตอกซากุระที่ญี่ปุ่นจะเริ่มบานตั้งแต่เดือนมีนาคม ถึง เดือนเมษายน โดยจะเริ่มบานจากทางภาคใต้แล้วไล่ไปทางภาคเหนือของประเทศ คิดง่าย ๆ คือ ทางใต้อากาศอุ่นกว่าก็บานเร็วกว่า คนญี่ปุ่นจะตั้งตารอ เรียกว่ามีการพยากรณ์เหมือนดินฟ้าอากาศ นับวันกันเลยทีเดียว ดังนั้นผู้ที่อยากจะไปดูก็ต้องหารายละเอียดให้ดี จะได้ไม่ผิดหวัง รูปที่เอามาให้ดูกันนี้ถ่ายที่เมืองเล็ก ๆ ที่จังหวัดมิยากิ ขื่อมินามิคาตะซี่งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศ อากาศค่อนข้างเย็น คอกบานตอนปลายเดือนเมษายน ที่นี่เรียกว่าทั้งหมู่บ้านมีดอกซากุระเต็มไปหมด บางช่วงเหมือนเรากำลังเดินลอดอุโมงค์ดอกไม้
ได้ข่าวว่าการบินไทยก็จะมาเปิดบริการที่สนามบิน เซนได (SDJ) ซี่งสามารถเดินทางมาถึงเมืองเล็ก ๆนี่ได้ และมีอีกหลายวิธีที่ทำได้เช่นกัน
1. นั่งรถไฟจากสนามบินสาย JR Sendai Airport Transit Line มาที่Sendai Station(ใช้เวลา ยี่สิบนาที) ซี่งเป็นสถานีหลักของจังหวัดมิยากิ แล้วนั่งรถไฟสาย Tohoku Main Lineมาที่Semine Station (ใช้เวลา หนึ่งชั่วโมง) ลงรถไฟแล้วต่อรถบัสหรือแท็กซี่อีก สิบห้านาทีก็ถึง บอกคนขับว่าจะไปดูถนนดอกซากุระ ค่ารถไฟประมาณ 1300 เยน บวก ค่ารถแท็กซี่อีกประมาณ สองพันเยน แต่ถ้ารถบัส 100เยน ต่อคน แต่รถบัสหายากมาก หลายชั่วโมงกว่าจะมาซักคัน คงเป็นเพราะลูกต้าน้อยมาก คนส่วนมากมีรถส่วนตัวกัน
2. มาทางรถไฟจากที่อี่น ๆ แต่ผ่านสถานีเซนได ก็เริ่มตั้งต้นที่สถานีนี้ โดยมีทางเลือกในการเดินทางสองแบบ แบบประหยัด คือแบบที่บอกไว้ในข้อ1ซี่งใช้เวลาเดินทางนาน หากอยากใช้เวลาเดินทางน้อยลงก็ต้องนั่งรถไฟหัวกระสุน (Shinkansen)จากสถานีเซนไดมาที่ Kurikoma Kogen Station (ใช้เวลา สามสิบนาที) แล้วต่อด้วยแท็กซี่อีกสามสิบนาท ราคาตั๋วรถไฟ 2900 เยนต่อคนต่อเที่ยว บวกค่าแท็กซี่ 5000-6000 เยน ต่อเที่ยว
3. มาโดยรถบัสจากเซนได มาเมืองโทเมะ โดยขึ้นรถที่หน้าห้างสรรพสินต้าซากุระโน ซี่งตั้งอยู่ฝั่งตรงกันข้ามกับสถานนีเซนได ท่านใดที่อยากลองนั่งรถบัสญี่ปุ่นกรุณาทำใจเรื่องภาษา คือตั้งแต่ป้ายที่จอดรถบัส ป้ายติดรถบอกปลายทาง ประกาศทุกอย่างเป็นภาษาญี่ปุ่นล้วน แต่ถ้าขึ้นรถแล้วความกลัวจะหายไปเพราะไม่ต้องกลัวว่าจะลงผิดที่ เพราะรถจะจอดแค่สามที่ ป้ายสุดท้ายคือหน้าศาลากลางเมืองฮาซามะ นั่งรถบัสใข้เวลาประมาณ ชั่วโมงครึ่ง พอลงรถแล้วเพื่อป้องกันความผิดพลาดให้เดินเข้าไปถามเจ้าหน้าที่ในศาลากลางได้เลย ถ้าไม่อยากนั่งแท็กซี่ (เพราะแพง) ที่เมืองนี้มีจักรยานให้เช่าปั่น จากศาลากลางเมืองฮาซามะมาเมืองมินามิคาตะก็ไม่ไกล คิดเสียว่าปั่นรถเล่น ใช้เวลาประมาณ 20-30นาทีก็ถึงถนนดอกซากุระแล้ว เพราะเป็นเมืองติดกันแบบอยู่กันคนละฟากถนน
Japan is famous for Sakura. We can appreciate cherry blossoms during March to April. The flower blooms from the South part of Japan in the early of March. Then it goes North. The forecast of sakura will be included in the weather forecast. The sakura news is neatly prepared in detail. People will be informed the date and places where they can go and appreciate the soft and gentle flowers , just only once a year.
I took sakura's photos at a small town, Minamikata Town in Miyagi Prefecture. We can access there by plane,train or bus.
By plane ; the nearest airport is Sendai International Airport、or you can get the information of the airport in Japanese in its formal website. Next, you take the train from the airport to Sendai Station by JR Sendai Airport Transit Line(about 20 minutes) , change to the local Tohoku Main Line at Sendai Station to Semine Station(1 hr.). Then, take a bus or taxi(10 min.) to Sakura Road.
By train; even, I mentioned that we could take a local train from Sendai Station, we can take the bullet train (Shinkansen) from Sendai or anywhere to Minamikata Town. The bullet train takes only 30 mins. from Sendai to Kurikoma Kogen Station, then you take a taxi for 30 mins. which costs about 5000 yen.
By bus, you can also take a high - way bus ( sorry that the home page is in Japanese only) at the bus stop in front of Sakurano Department Store( on the opposite site of the Sendai Station) to Tome City, which takes 1.5 hour. The terminal station is at Hasama Town which is 10 mins. from the Sakura Road in Minamikata Town. It cost 2400 yen for the round trip. The terminal station is in front of the town office of Hasama Town where you can get the information. In 2014 , I saw a rental bicycle shop in Hasama Town, I think it cost 300 yen per day, you can check at the town office. To ride a bike from Hasama to Minamikata is normal for people there. It may takes 20 mins. if you don't stop at any other interesting places.
ตอกซากุระที่ญี่ปุ่นจะเริ่มบานตั้งแต่เดือนมีนาคม ถึง เดือนเมษายน โดยจะเริ่มบานจากทางภาคใต้แล้วไล่ไปทางภาคเหนือของประเทศ คิดง่าย ๆ คือ ทางใต้อากาศอุ่นกว่าก็บานเร็วกว่า คนญี่ปุ่นจะตั้งตารอ เรียกว่ามีการพยากรณ์เหมือนดินฟ้าอากาศ นับวันกันเลยทีเดียว ดังนั้นผู้ที่อยากจะไปดูก็ต้องหารายละเอียดให้ดี จะได้ไม่ผิดหวัง รูปที่เอามาให้ดูกันนี้ถ่ายที่เมืองเล็ก ๆ ที่จังหวัดมิยากิ ขื่อมินามิคาตะซี่งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศ อากาศค่อนข้างเย็น คอกบานตอนปลายเดือนเมษายน ที่นี่เรียกว่าทั้งหมู่บ้านมีดอกซากุระเต็มไปหมด บางช่วงเหมือนเรากำลังเดินลอดอุโมงค์ดอกไม้
ได้ข่าวว่าการบินไทยก็จะมาเปิดบริการที่สนามบิน เซนได (SDJ) ซี่งสามารถเดินทางมาถึงเมืองเล็ก ๆนี่ได้ และมีอีกหลายวิธีที่ทำได้เช่นกัน
1. นั่งรถไฟจากสนามบินสาย JR Sendai Airport Transit Line มาที่Sendai Station(ใช้เวลา ยี่สิบนาที) ซี่งเป็นสถานีหลักของจังหวัดมิยากิ แล้วนั่งรถไฟสาย Tohoku Main Lineมาที่Semine Station (ใช้เวลา หนึ่งชั่วโมง) ลงรถไฟแล้วต่อรถบัสหรือแท็กซี่อีก สิบห้านาทีก็ถึง บอกคนขับว่าจะไปดูถนนดอกซากุระ ค่ารถไฟประมาณ 1300 เยน บวก ค่ารถแท็กซี่อีกประมาณ สองพันเยน แต่ถ้ารถบัส 100เยน ต่อคน แต่รถบัสหายากมาก หลายชั่วโมงกว่าจะมาซักคัน คงเป็นเพราะลูกต้าน้อยมาก คนส่วนมากมีรถส่วนตัวกัน
2. มาทางรถไฟจากที่อี่น ๆ แต่ผ่านสถานีเซนได ก็เริ่มตั้งต้นที่สถานีนี้ โดยมีทางเลือกในการเดินทางสองแบบ แบบประหยัด คือแบบที่บอกไว้ในข้อ1ซี่งใช้เวลาเดินทางนาน หากอยากใช้เวลาเดินทางน้อยลงก็ต้องนั่งรถไฟหัวกระสุน (Shinkansen)จากสถานีเซนไดมาที่ Kurikoma Kogen Station (ใช้เวลา สามสิบนาที) แล้วต่อด้วยแท็กซี่อีกสามสิบนาท ราคาตั๋วรถไฟ 2900 เยนต่อคนต่อเที่ยว บวกค่าแท็กซี่ 5000-6000 เยน ต่อเที่ยว
3. มาโดยรถบัสจากเซนได มาเมืองโทเมะ โดยขึ้นรถที่หน้าห้างสรรพสินต้าซากุระโน ซี่งตั้งอยู่ฝั่งตรงกันข้ามกับสถานนีเซนได ท่านใดที่อยากลองนั่งรถบัสญี่ปุ่นกรุณาทำใจเรื่องภาษา คือตั้งแต่ป้ายที่จอดรถบัส ป้ายติดรถบอกปลายทาง ประกาศทุกอย่างเป็นภาษาญี่ปุ่นล้วน แต่ถ้าขึ้นรถแล้วความกลัวจะหายไปเพราะไม่ต้องกลัวว่าจะลงผิดที่ เพราะรถจะจอดแค่สามที่ ป้ายสุดท้ายคือหน้าศาลากลางเมืองฮาซามะ นั่งรถบัสใข้เวลาประมาณ ชั่วโมงครึ่ง พอลงรถแล้วเพื่อป้องกันความผิดพลาดให้เดินเข้าไปถามเจ้าหน้าที่ในศาลากลางได้เลย ถ้าไม่อยากนั่งแท็กซี่ (เพราะแพง) ที่เมืองนี้มีจักรยานให้เช่าปั่น จากศาลากลางเมืองฮาซามะมาเมืองมินามิคาตะก็ไม่ไกล คิดเสียว่าปั่นรถเล่น ใช้เวลาประมาณ 20-30นาทีก็ถึงถนนดอกซากุระแล้ว เพราะเป็นเมืองติดกันแบบอยู่กันคนละฟากถนน
There are flags and panels inviting people to go to see the cherry blossoms.
รับรองไม่หลง เพราะไม่ว่าจะไปที่ไหนของถนนดอกซากุระ มีป้ายบอกตลอด รวม ๆกันแล้วยาว สิบกิโลเมครได้กระมัง |
|
Cherry blossoms tunnels are so beautiful , during the day time and the night time.
ชมดอกตอนกลางวัน กับ ตอนกลางคืน จะได้ความรู้สึกที่ต่างกัน แต่ที่แน่ ๆ คือดีไม่มีเสีย
ชมดอกตอนกลางวัน กับ ตอนกลางคืน จะได้ความรู้สึกที่ต่างกัน แต่ที่แน่ ๆ คือดีไม่มีเสีย
I observed them since the beginning to the end.Every step has its own beauty.
เราเองก็เฝ้าดูต้งแต่ดอกตูม แล้วเริ่มแย้ม จนบานเต็มที่ สุดท้ายร่วงลงพื้น ใช้เวลาทั้งหมด เจ็ดวัน เป็นเจ็ดวันที่มีแต่ความสดใส และหอมหวานจนอยากให้มีตลอดไป
เราเองก็เฝ้าดูต้งแต่ดอกตูม แล้วเริ่มแย้ม จนบานเต็มที่ สุดท้ายร่วงลงพื้น ใช้เวลาทั้งหมด เจ็ดวัน เป็นเจ็ดวันที่มีแต่ความสดใส และหอมหวานจนอยากให้มีตลอดไป